Ars Technica reports on adware vendors buying over Chrome extensions and then injecting ads and malware into the browsers of existing users.
Google is aware of the issue, stating that it will be changing its extension policy in June this year to allow only single-purpose extensions. So for the time being, either you live with the ads, remove the offending extension or switch to a different browser.